-
1 смирительный дом
adjlaw. Arbeitshaus, Zuchthaus -
2 смирительный
смирительный дом уст.: ҷиннихона; смирительная рубашка куртаи дафъи ҷунун -
3 смирительный
επ.σωφρονιστικός•смирительный дом σωφρονιστήριο•
-ые меры σωφρονιστικά μετρά.
εκφρ.- ая рубашка – ο τρελλομανδύας. -
4 дом
1) (сооружение) дім (р. дому) (ум. дімок, домок (р. -мка), домичок, домочок (р. -чка); ув. домище), будинок (р. -нку); (ум. будиночок) (р. -чка), горниці (мн., р. -иць). [Горниці гарні збудували, великі]. Каменный дом - кам'яниця, мурованиця (Вхр.). Барский роскошный дом (дворец) - палати, палац. Дом нежилой - нежилий будинок, пустка. Загородный дом - позаміський будинок, (мыза) фільварок (р. -ку), хутір (р. -тора). Вне дома, наружу - невдома, надворі. [Хіба тільки світу, що в вікні? - надворі ще більш];2) (учреждение) дім [Торговий дім], будинок. [Селянський будинок]. Детский дом - дитячий дім, (ясли) охоронка. Воспитательный дом - дитячий захисток, дім (будинок) для виховання дітей. Д. молитвенный - молитовня, молитовний дім. Д. странноприимный - притулок для подорожніх, привітальня. Д. отдыха - будинок для відпочинку. Д. ночлежный - нічліг (р. -гу). [Нічліг тільки ще одперли; босячня так і сунула в двері (Тесл.)]. Д. рабочий, исправительный, смирительный - дім примусової праці. Д. исправительно-трудовой - дім праці й поправи. Д. арестный - рештарня, (грубо, кутузка) буцегарня. Д. для сумасшедших - божевільня, дім для божевільних (навіжених). Д. заезжий (постоялый) - заїзд. Д. питейный - шинк (р. шинку), шинок (р. -нка), корчма, (устар.) оранда. [Ходить до оранди горілочку пить (Чуб.)]. Д. публичный - дім розпусти, (эвфем.) лупанар, (грубо) бурдей. Д. игорный - дім картярський, дім гральний;3) (домашний кров, своё жилище, свой угол) домівка, домівля, господа, оселя, дома (ж. р.). [Порозмовляємо щиренько з земляком, домівку згадаємо (Васильч.). Вітаємо в господі нашій вас (Грінч.). Не минайте господи нашої - ми вам завсіди раді. Сина рідного з оселі він прогнав. Чия дома найближче, туди їдьмо гуртом ночувать (Неч.-Лев.). Занесеш до моєї доми];4) (династия) дім. [Катерина II - не з дому Романових].* * *1) ( здание) буди́нок, -нку, дім, род. п. до́мужило́й \дом — житлови́й буди́нок
2) (домашний кров, своё жилище) дім, домі́вка, ха́та, госпо́да, осе́ля; до́ма; (перен.) стрі́хана дому́ — [у се́бе] вдо́ма (до́ма)
отцо́вский (роди́тельский, о́тчий) \дом — ба́тьківська ха́та (стрі́ха), рі́дна домі́вка
3) (люди, живущие вместе, их хозяйство) дім, госпо́да; ( семья) роди́на, сім'я́; ( хозяйство) господа́рствовести́ \дом — вести́ господа́рство (дім)
всем до́мом — всім до́мом (всією роди́ною, всіє́ю сім'є́ю)
4) (династия, род, фирма)изда́тельський \дом — видавничий дім; дім
5) ( учреждение) буди́нок, дім\дом культу́ры — буди́нок культу́ри
-
5 смирительный
прил. сабыргæнæн, домæнсмирительная рубашка – сабыргæнæн хæдон
См. также в других словарях:
Смирительный дом — Смирительный дом одна из форм лишения свободы в русском праве, установленная Петром Великим; в 1884 году заменён тюрьмой. История В регламенте главному магистрату (1721) Пётр I определил учредить смирительные дома для «содержания в… … Википедия
Смирительный дом — Ист. В России в XVIII и XIX вв.: вид тюрьмы, в которую заключали осуждённого за нетяжёлые преступления. Так и сделали, и еврея, писавшего ей жалобу, приговорили за дерзость на год в смирительный дом (Державин. Записки). Уже давно мог бы я… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Смирительный дом — одна из форм лишения свободы, долго существовавшая в русском праве. Еще Петр Вел. в регламенте главному магистрату определил учредить С. дома для содержания в постоянной работе людей непотребного и невоздержного жития . В 1775 г. было повторено… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СМИРИТЕЛЬНЫЙ — СМИРИТЕЛЬНЫЙ, смирительная, смирительное (офиц.). 1. прил., по знач. связанное с усмирением буйных (устар.). Смирительный дом. Смирительные меры. 2. прил., по знач. связанное с усмирением и лечением больных, страдающих припадками буйного… … Толковый словарь Ушакова
Дом Петра I (Киев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Домик Петра I (значения). Достопримечательность Дом Петра I … Википедия
смирительный — ая, ое. Относящийся к усмирению кого л. С. дом (в России в 18 и 19 вв.: здание, где содержались лица, присуждаемые к тюремному заключению за нетяжёлые преступления; исправительный дом). С ые меры. С ая рубашка, рубаха (специальная одежда для… … Энциклопедический словарь
смирительный — ая, ое. Относящийся к усмирению кого л. Смири/тельный дом (в России в 18 и 19 вв.: здание, где содержались лица, присуждаемые к тюремному заключению за нетяжёлые преступления; исправительный дом) С ые меры. С ая рубашка, рубаха (специальная… … Словарь многих выражений
Дом учреждение — этим словом во многих случаях означается учреждение, цель и назначение которого определяется тем прилагательным, которое к нему присоединяется: Д. архиерейский (см.), Д. вдовий (см.), воспитательный (см.), инвалидный, ночлежный, рабочий,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дом как учреждение — этим словом во многих случаях означается учреждение, цель и назначение которого определяется тем прилагательным, которое к нему присоединяется: Д. архиерейский (см.), Д. вдовий (см.), воспитательный (см.), инвалидный, ночлежный, рабочий,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Предупреждение и пресечение преступлений — I. Общее понятие. Охрана государственной, общественной и личной безопасности от преступлений, произвольных посягательств и опасных действий, все равно, исходят ли они от отдельных лиц или совокупности их, составляет важнейшую задачу полиции… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Матросская тишина (следственный изолятор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Матросская тишина. Координаты: 55°47′30″ с. ш. 37°41′52″ в. д. / … Википедия
